  | se ratatiner; se blottir; se pelotonner; être tassé | 
|   |   | Bà già co ro | 
|   | une vieille qui se ratatine | 
|   |   | Co ro ở xó nhà | 
|   | se blottir dans un coin de la maison; se pelotonner dans un coin de la maison | 
|   |   | Người ăn mày co ro ở góc phố | 
|   | mendiant qui s'est tassé à un coin de la rue |